Descubriendo a Jesús, Rey de todo Israel
Proyecto realizado en el 2015. Ejecución de ideas, coordinación de diseño y diagramación junto a artista colombiana Lyda Estrada. Escritor: Eli Lizorkin-Eyzenberg. Rusia/Israel. The Jewish Gospel of John: Discovering Jesus, King of All Israel (El Evangelio Judío de Juan: Descubriendo a Jesús, Rey de todo Israel).
RESUMEN
El Evangelio judío de Juan no es, bajo ningún concepto, otro libro sobre Jesús de Nazaret escrito desde una perspectiva judía. Es una invitación al lector a dejar de lado su comprensión tradicional del Evangelio de Juan y sustituirla por otra más fiel a la perspectiva del texto original. El Jesús que surgirá provocará que se replantee la mayor parte de lo que sabía sobre este evangelio. El libro es un replanteamiento ilustrado versículo a versículo del Cuarto Evangelio. Aquí está el truco: en lugar de leerlo como si hubiera sido escrito para los cristianos gentiles del siglo XXI, el libro lo interpreta como si hubiera sido escrito para los pueblos del primer siglo del antiguo Israel. El Dr. Eli Lizorkin-Eyzenberg ha demostrado que el Evangelio de Juan no es un libro antijudío, sino completamente judío.
SUMMARY
The Jewish Gospel of John is not, by any standard, another book on Jesus of Nazareth written from a Jewish perspective. It is an invitation to the reader to put aside their traditional understanding of the Gospel of John and to replace it with another one more faithful to the original text perspective. The Jesus that will emerge will provoke to rethink most of what you knew about this gospel. The book is a well-rounded verse-by-verse illustrated rethinking of the fourth gospel. Here is the catch: instead of reading it, as if it was written for 21 century Gentile Christians, the book interprets it as if it was written for the first-century peoples of ancient Israel… Dr. Eli Lizorkin-Eyzenberg has demonstrated that the Gospel of John is not an anti-Jewish, but a thoroughly Jewish book.
